quarta-feira, julho 09, 2003
PASMEM!
O texto que segue chegou hoje à minha caixa de e-mail.
Depois de o ler...nem sei, é o mundo, meus senhores:
Dearest friends,
As you probably know, this week George Bush is visiting Africa. Starting with Senegal, he arrived this morning at 7.20 PM and left at 1.30 PM. This visit has been such an ordeal that a petition is being circulated for thisT uesday July 8th be named DependencyD ay.
Let me share with you what we have been trough since last week.
1- < /SPAN>Arrestations : more than 1,500 persons have been arrested and put in jail between Thursday and Monday. Hopefully they will be released now that the Big Man is gone
2- < /SPAN>The US Army's planes flying day and nigh over Dakar. The noise they make is so loud that one hardly sleeps at night
3- < /SPAN>About 700 security people from the US for Bush's security in Senegal, with their dogs, and their cars. Senegalese security forces were not allowed to come near the US president
4- < /SPAN>All trees in places where Bush will pass have been cut. Some of them have more than 100 years
5- < /SPAN>All roads going down town (were hospitals, businesses, schools are located) were closed from Monday night to Tuesday at 3P M. This means that we could not go to our offices or schools. Sick people were alsoo bliged to stay at home.
6- < /SPAN>National exams for high schools that started on Monday are postponed until Wednesday.
Bush's visit to the Goree Island isa nother story. As you may know Goree is a small Island facing Dakar where from the 15th to the 19th century, the African slaves to be shipped to America were parked in special houses called slave houses. One of these houses has become a Museum to remind humanity about this dark period and has been visited by kings, queens, presidents. Bill, Hillary and Chelsea Clinton, and before them, Nelson Mandela, the Pope, and many other distinguished guests or ordinary touristsv isited it without bothering the islanders. But for "security reasons" this time, the local population was chased out of theirh ouses from 5 to< /SPAN>12A M. They were forced by the American security to leave their houses and leaves everything open, including their wardrobes to be searched by special dogs brought from the US.
The ferry that links the island to Dakar was stopped and offices and businesses closed for thed ay.
According to an economist who was interviewed by a private radio, Senegal that is a very poor country has lost huge amount of money in this visit, because workers have been prevented from walking out of their homes.
Ina ddition to us being prevented to go out, otherh umiliating things happened also. Not only Bush brought did not want to be with Senegalese but he did not want to use our things. He brought his own armchairs, and of course his own cars, and meals and drinks. He came with his own journalists and ours were forbidden inside the airport and in place he was visiting.
Ourp resident was not allowed to make a speech. Only Bush spoke when he was in Goree. He spoke about slavery. It seems that he needs the vote of the African American to be elected in the next elections, and wanted to please them. That's why he visited Goree.
Several protest marches against American politics have been organized yesterday and even when Bush was here, but we think he does not care.
We have the feeling that everything has been done to convince us that we are nothing, and that America can behave the way it wants, everywhere, even in our country.
Believe me friends, it is a terrible feeling. But according to a Ugandan friend of mine, I should not complain because it Uganda one of the country he is going to visit, Bush does not intend to go out of the airport. He will receive the Ugandan President in the airport lounge.
Nevertheless, I think I am lucky, because I have such wonderful American friends. But there are now thousands of Senegalese who believe that for all Americans the world is their territory.
Love to you all
O texto que segue chegou hoje à minha caixa de e-mail.
Depois de o ler...nem sei, é o mundo, meus senhores:
Dearest friends,
As you probably know, this week George Bush is visiting Africa. Starting with Senegal, he arrived this morning at 7.20 PM and left at 1.30 PM. This visit has been such an ordeal that a petition is being circulated for thisT uesday July 8th be named DependencyD ay.
Let me share with you what we have been trough since last week.
1- < /SPAN>Arrestations : more than 1,500 persons have been arrested and put in jail between Thursday and Monday. Hopefully they will be released now that the Big Man is gone
2- < /SPAN>The US Army's planes flying day and nigh over Dakar. The noise they make is so loud that one hardly sleeps at night
3- < /SPAN>About 700 security people from the US for Bush's security in Senegal, with their dogs, and their cars. Senegalese security forces were not allowed to come near the US president
4- < /SPAN>All trees in places where Bush will pass have been cut. Some of them have more than 100 years
5- < /SPAN>All roads going down town (were hospitals, businesses, schools are located) were closed from Monday night to Tuesday at 3P M. This means that we could not go to our offices or schools. Sick people were alsoo bliged to stay at home.
6- < /SPAN>National exams for high schools that started on Monday are postponed until Wednesday.
Bush's visit to the Goree Island isa nother story. As you may know Goree is a small Island facing Dakar where from the 15th to the 19th century, the African slaves to be shipped to America were parked in special houses called slave houses. One of these houses has become a Museum to remind humanity about this dark period and has been visited by kings, queens, presidents. Bill, Hillary and Chelsea Clinton, and before them, Nelson Mandela, the Pope, and many other distinguished guests or ordinary touristsv isited it without bothering the islanders. But for "security reasons" this time, the local population was chased out of theirh ouses from 5 to< /SPAN>12A M. They were forced by the American security to leave their houses and leaves everything open, including their wardrobes to be searched by special dogs brought from the US.
The ferry that links the island to Dakar was stopped and offices and businesses closed for thed ay.
According to an economist who was interviewed by a private radio, Senegal that is a very poor country has lost huge amount of money in this visit, because workers have been prevented from walking out of their homes.
Ina ddition to us being prevented to go out, otherh umiliating things happened also. Not only Bush brought did not want to be with Senegalese but he did not want to use our things. He brought his own armchairs, and of course his own cars, and meals and drinks. He came with his own journalists and ours were forbidden inside the airport and in place he was visiting.
Ourp resident was not allowed to make a speech. Only Bush spoke when he was in Goree. He spoke about slavery. It seems that he needs the vote of the African American to be elected in the next elections, and wanted to please them. That's why he visited Goree.
Several protest marches against American politics have been organized yesterday and even when Bush was here, but we think he does not care.
We have the feeling that everything has been done to convince us that we are nothing, and that America can behave the way it wants, everywhere, even in our country.
Believe me friends, it is a terrible feeling. But according to a Ugandan friend of mine, I should not complain because it Uganda one of the country he is going to visit, Bush does not intend to go out of the airport. He will receive the Ugandan President in the airport lounge.
Nevertheless, I think I am lucky, because I have such wonderful American friends. But there are now thousands of Senegalese who believe that for all Americans the world is their territory.
Love to you all
