quarta-feira, dezembro 10, 2003
LEGENDAS
O mundo da legendagem é qualquer coisa de fascinante! Gostava de consultar o dicionário específico dos senhores tradutores/legendadores para poder compreender alguns mistérios. Isto tudo porque, agora mesmo, num canal da Cabovisão, quando o sr. dizia Marks and Spencer o que podíamos ler era Grandes Lojas!!!????
Nem sequer vou chegar à questão do clássico: Fuck Vs Bolas!!
O mundo da legendagem é qualquer coisa de fascinante! Gostava de consultar o dicionário específico dos senhores tradutores/legendadores para poder compreender alguns mistérios. Isto tudo porque, agora mesmo, num canal da Cabovisão, quando o sr. dizia Marks and Spencer o que podíamos ler era Grandes Lojas!!!????
Nem sequer vou chegar à questão do clássico: Fuck Vs Bolas!!
